(С благодарностью
![[info]](/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
roman_shmarakov, случайно наведшему.) | | Taceo (tacente) wrote, |
Контрданс
Внезапно! сообразил, что метрический (и не только) подтекст стихотворения/песни Paris ("Странно, но с первых шагов нетвердых") -- это "Заблудившийся трамвай".
(С благодарностьюroman_shmarakov, случайно наведшему.)
(С благодарностью
roman_shmarakov, случайно наведшему.) 
June 18 2011, 09:47:12 UTC 11 months ago
June 18 2011, 10:02:52 UTC 11 months ago
June 18 2011, 20:02:56 UTC 11 months ago
June 18 2011, 20:04:10 UTC 11 months ago
Нет уж, как вышел так и хромай.
Кто тебе сплел, что она гречанка?
Где ты в Париже видел трамвай?.."
June 19 2011, 08:40:57 UTC 11 months ago
Признаю ошибку
Не сообразил, что речь шла о тексте, а не о реалиях.June 19 2011, 08:45:37 UTC 11 months ago
Re: Признаю ошибку
Моя вина - не смог построить реплику так что бы "невиданность трамвая" ясным образом относилась к тексту, а не реалиям Парижа.June 18 2011, 10:23:38 UTC 11 months ago
June 18 2011, 10:55:54 UTC 11 months ago
Забавно, что оригинал на эту мелодию не поется - ударения и паузы торчат из ритма, и даже размер иногда нарушается.
June 18 2011, 16:27:26 UTC 11 months ago