[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
Taceo's LiveJournal:
| Monday, May 19th, 2008 | |
| 2:39 pm | Мальчишек радостный народ / Коньками звучно режет лед А кто не режет - тот до утра под окном орал, причем массово, громко и угрожающе. Интересно было бы взглянуть на милицейскую сводку о жертвах и разрушениях. |
| Sunday, May 18th, 2008 | |
| 10:17 am | |
| Thursday, May 15th, 2008 | |
| 4:18 pm | dextrae se parvus Iulus По-моему, вот это прекрасные стихи получились: Now every gust and rustle panicked me Because of whom I led and whom I carried. Chronicle (via the trustworthy aldaily.com) пишет про новый перевод "Энеиды" - первый, сделанный женщиной, д-ром Сарой Руден. Судя по отрывку, он заслуживает внимания; отдельного еще и потому, что он эквилинеарный, что должно быть почти невозможным при том метре, который переводчица выбрала. Впору заплакать, посмотрев на приведенные в качестве примера четыре перевода отрывка из второй книги в конце: 2005 г., 2006, 2007, 2008. И, как видно из статьи, это далеко не все. |
| 3:49 pm | Случайные встречи Навеяло. Однажды (во всех смыслах) я ехал на автобусе из Нью-Йорка в Бостон. И почти напротив меня сидела симпатичная девушка, читавшая Пола Остера. Мы с ней иногда переглядывались. У меня была готова такая chat-up line, какая бывает раз в жизни. Дело в том, что незадолго до этого я (в соавторстве) перевел одно эссе Остера. И это была едва ли не первая публикация остеровского текста по-русски (для нужд chat-up line - безусловно). Я так ничего и не сказал. И что же? Через пару дней я увидел ее на той конференции, на которую, собственно, и ехал в Бостон. Она тоже увидела меня и с удивлением узнала; мы поздоровались глазами, но я в этот момент разговаривал с Гаспаровым, и отвлечься не мог. Больше я ее не видел. |
| Tuesday, May 13th, 2008 | |
| 2:54 am | Прекрасна без извилин Finally my wife, who has no interest whatever in Roman history, has helped and sustained me during the writing of this book in ways that only she can know. I dedicate it to her, with love and gratitude. T.J. Cornell, The Beginnings of Rome: Italy and Rome from the Bronze Age to the Punic Wars. |
| Monday, May 12th, 2008 | |
| 6:22 pm | The Stupidity of Dignity Тоже очень хорошая статья. Разумный государственник должен был бы посмотреть на это и сказать: раз в Америке так с этим хреново сейчас, надо пустить на это бешеные деньги (пока есть) и реально обогнать Америку (потому что вот ведь тоже источник денег-то будет уже довольно скоро). Но разумные государственники - они как драконы. См., впрочем, Дерипаску. |
| 5:51 pm | Literary science, ha-ha Феноменально верная статья, и не то что своевременная, а запоздалая. Жаль только, что мы как научное сообщество в который раз из-за своей инсулярности упускаем приоритет: строго говоря, д-р Готтшалл не говорит ровно ничего из того, чего не говорил бы Гаспаров. |
| Friday, May 9th, 2008 | |
| 2:40 pm | Документ Фантастический документ: дневник девочки-подростка, жившей в оккупированном Севастополе. |
| 11:49 am | |
| Thursday, May 8th, 2008 | |
| 5:18 pm | Smart business  Случайно напоролся: русская девочка Марина Орлова 27 лет ведет на ютюбе передачу "Hot for Words", где в крошечных роликах рассказывает мелкие этимологические истории. (Я посмотрел два: Lieutenant, где всю этимологию объясняет за кадром некая Sister, чей английский заметно получше, чем у самой Марины (Марина при этом неопрятно ест макароны); и Molotov Cocktail, где ведущая говорит по-русски (на мой слух, без отчетливо выраженного регионального выговора, скорее по-московски - не по интеллигентски-московски, а как говорили в моем детстве продавщицы [UPD: ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} sheb со мной не согласился, я послушал еще раз, и убедился, что он прав.]).Сочетание этой ерундистики (отметим, что в биографии на сайте - сколоченном весьма профессионально - указывается, вопреки всякой разумности, что наша героиня - philologist; это заставляет предположить, что место ее обитания, тщательно скрываемое, все-таки Россия), имиджа типичной блондинки и бюста размера, я бы сказал, D (не очень правдоподобного) привели к тому, что ее канал - самый популярный на всем ютюбе (более 57 миллионов просмотров!). Так-то. PS. Слоган передачи - Intelligence is sexy - хоть сейчас в лозунги нынешнего российского государства. |
| 12:05 pm | Hannibal ultra portas! Только что в магазине слышал по радио песню с припевом "Расея, моя Расея - от Волги до Енисея". Припев повторялся много-много раз, собственно, кроме него, в песне больше ничего не было. Предлагаю немедленно обвинить авторов и исполнителей песни, а также все руководство "Русского радио" в пропаганде территориального сепаратизма и, конечно, в экстремизме. А то мелочатся, обыскивают "Фаланстер", кричат "Косово!", а враг вон уже где. |
| Sunday, May 4th, 2008 | |
| 11:29 pm | The New Yorker Cartoon Caption Contest Есть ужасно смешные. Мне очень понравился вот этот: http://www.cartoonbank.com/CapContest/C |
| Friday, May 2nd, 2008 | |
| 2:49 am | Бретань Мой фотоаппарат, судя по всему, сломался, и в путь пришлось отправляться с чужим; в целях облегчения багажа и жизни я взял только ширик, и результатами остался недоволен (впрочем, больше всего мне всегда хочется снимать жанр и портреты незнакомых людей - в смысле, в пути, знакомых-то я иногда снимаю; для первого не хватает скорости реакции, для второго наглости). В результате я решил зафотошопить то, что получилось; мне кажется, эта псевдо-хадээрная серия лучше передает цветы и краски Бретани, чем более честные фотографии.  ( Read more... ) |
| Thursday, May 1st, 2008 | |
| 6:27 pm | |
| Wednesday, April 30th, 2008 | |
| 9:14 pm | Животный мир Сильное впечатление (навеяло): в Шереметьеве молодой человек, одетый так, что я с первого взгляда принял его за сотрудника аэропорта (настолько его цивильная одежда напоминала какую-то абстрактную униформу), называл свою спутницу "заяц" при каждом речевом акте (которые представляли собой четко артикулированные поучительные сентенции). (À la Это гарнир, малыш, а где же блюдо? (c)) |
| 1:26 am | Trailer-watching 82. Mr. Lonely. Судя по ролику - чудовищное (и многозначительное; поэтому) дерьмо. 83. The Wackness. Дожили, 1994-й год уже считается ретро. Ну и про обкуренных девственников в любом случае не очень интересно. 84. The Quarantine. Cloverfield meets everything it can. Буэ. 85. Lakeview Terrace. Сэмуэль Л. Джексон, полицейский, терроризирует межрасовую парочку соседей. Ролик снят скучно; фильм может оказаться небезнадежен. 86. The House Bunny. Ну лигалли блонд ревизитед, сколько ж можно-то. Не сценаристы должны были объявлять забастовку, ох, не сценаристы. 87. Henry Poole Is Here. Если бы это была сатирическая комедия, то мог бы получиться неплохой фильм о стадном чувстве и причудах меметики. А стали снимать кисявую мелодраму. Зря. 88. Blindness. Если это честное apocalyptic movie - то, может, и неплохо. А если причта - то, боюсь, плохо. 89. Fugitive Pieces. Про писателя, который пытается что-то такое вспомнить закопанное в памяти. Не очень ясно время действия (впрочем, imdb говорит - это все-таки история про вторую мировую войну), и не очень симпатичен главный герой. Может, и ничего. 90. Chaos Theory. В общем, довольно занятно. Плохо только то, что это фильм про психа; ясно же, что герой - полный псих в обеих своих ипостасях. 91. The Strangers. Ну... для такой избитой темы - ничего. Лив Тайлер, как я и предполагал, была хороша собой только в пубертатном состоянии. 92. Brick Lane. По ролику вообще ничего не понятно. Ну, индийцы в Лондоне и вне его, ну, семейные страсти. И что? 93. Naissance des pieuvres. Лесбийские игры юных французских синхронных пловчих. 94. War, Inc. Это какой-то футуристический ремейк гениального Grosse Pointe Blank с теми же Кьюсаками и Экройдом. Занятно, но так же хорошо не получится. |
| Friday, April 11th, 2008 | |
| 7:05 am | Trailer-watching 76. Sisterhood of the Traveling Pants 2. Chick flick par excellence с довольно несимпатичными девочками. А Греция, кажется, заплатила кому-то в Голливуде большие деньги. 77. Then She Found Me. Ну это вполне себе сюжетец для мелодрамы - тетка находит биологическую мать и случайно заводит долгожданного ребенка не с мужиком своей мечты, а с бывшим мужем (в сущности, смотреть уже не стоит, в ролике все показано). Все бы ничего, если бы можно было хоть на секунду посочувствовать героине. Но ее играет Хелен Хант. И, кстати, не надо говорить в кадре про 39 лет, когда тебе 45 and it shows. 78. The Fall. Ремейк болгарского фильма "Йо-хо-хо"; судя по всему, довольно примечательные съемки, визуальная экстраваганца; хорошо, конечно, что главную героиню играет не девочка Бреслин; с другой стороны, девочку они нашли не очень симпатичную. Но, может, к ней можно привыкнуть. (В болгарской версии был мальчик.) 79. Vier Minuten. Не люблю фильмы про психов, даже (особенно) если они музыкальные гении. Но если фильм (как может оказаться) про старушку-преподавательницу - тогда да, может быть интересно. 80. Falling for Grace. Ну такая история Золушки cum mistaken identity (что, в сущности, одно и то же); и в чем прелесть этого жутковатого нью-йоркского бомонда - мне никогда не было понятно; все бы ничего, если бы режиссерша не играла сама главную роль: обаяния у нее ни на грош. 81. Tropic Thunder. Из ролика ничего не понятно, он плох. Но ради Дауни-дж. в роли негра уже стоит посмотреть (в отключке мозга, да). |
| Thursday, April 10th, 2008 | |
| 3:38 am | Civil Disobedience В следующем году исполняется сто шестьдесят лет с момента опубликования эссе "Гражданское неповиновение" Генри Дэвида Торо. Сегодня _niece предложила адаптированную под отечественные реалии версию - текст точный, люцидный и беспощадный. Комментаторы говорят - тошно; да, тошно, но повернуться к этой реальности Между тем меня интересует выход на международную арену, потому что иностранные супостаты тоже имеют возможность портить нам жизнь, а их эзотеричность и неприступность, пожалуй, превышает аналогичные доморощенные показатели (the medium is the message, вы чувствуете?). Я понимаю, что они имеют право, да едва ли и не обязанность защищаться от наших с вами соотечественников; от, стало быть, нас с вами. Но ведь и на их произвол должна быть какая-то управа? Простейший пример: консульство (а ныне все это поаутсоршено, так что и визовый центр) любой страны первого мира требует оплаты или хотя бы бронирования гостиницы на все время предполагаемого пребывания. То есть возможность существования человека (с этим паспортом), который приезжает в страну, берет машину и едет куда глаза глядят, останавливаясь где ему заблагорассудится, не рассматривается вообще. Я прекрасно понимаю, что это требование несложно обойти, причем для этого даже не нужен прямой обман - достаточно небольшой технической хитрости (если не рассматривать случай с немецким консульством, которое требует полной предоплаты гостиницы). Но ее неизбежность в этом контексте меня раздражает. Я понимаю, что то, чего я хочу - это интернационал добрых людей ©, т.е. не бывает. И все же? |
| Wednesday, April 9th, 2008 | |
| 2:34 am | Rating Ссылка. |
| Tuesday, April 8th, 2008 | |
| 2:11 am | |
